The Eritrean was among the favourites for the men’s elite road race in Glasgow but has withdrawn after the Home Office reportedly denied him an entry visa