Tolls during a morning or evening commute on the Dulles Greenway would jump by 40% under an application to raise tolls on the 14-mile expressway between Leesburg and the Dulles Toll Road in Virginia.