The experiment to treat Parkinson’s is a critical early test of stem cells’ potential to tackle serious disease.