Gen Sir Patrick Sanders is said to have told defence secretary that the army cannot take more reductions