Proposed class-action lawsuit filed against city hall, Vancouver Coastal Health and a non-profit, alleging mismanagement of area overdose prevention site.