How a system designed for circus performers and traveling salesmen helps homeless people access services.