The Irish privacy watchdog said the tech giant has given insufficient information about how it will respect the EU’s data privacy rules.