The “alpha” version of the EV company’s first pickup had problems with braking, handling, noise, and leaks, according to an internal presentation.