The Anti-Monopoly alternative to America's most successful board game took off in the 1970s. But a gaming giant with Minnesota ties sought its destruction.