Netflix has a mixed track record when it comes to adapting beloved Japanese anime.