The Taliban are creating a large-scale camera surveillance network for Afghan cities that could involve repurposing a plan crafted by the Americans before their 2021 pullout.