Symlink your desired location on the target disk to the place the system thinks the software should go. (In my case, /usr/local/games is a symlink to a different drive.)