The site you linked has it, first graph is “Average Lemmy Active Users by Day” (hard to miss honestly), after that there’s the one you’re posting.

there’s also this (select active instead of total users): https://the-federation.info/platform/73

and this (check active instead of total): https://fedidb.org/software/lemmy