I can handle the software part. I just want some ideas on how I can change the keys via a cheap and less-effort method. It is not a Peripheral keyboard, just the one integrated with my laptop.
Conclusion: Because numerous people have said it now, I will try to just build a muscle memory of it like I did w/ Qwerty and may not use stickers. Thank you everyone.
I have also switched to Colemak and my advice is to just not do that. Just learn Colemak without looking at the keyboard, it’ll make you a better typist anyway and you can get comfortable with it within a few weeks. In particular you don’t want to move the little knobs on the index finger keys (F and J).