It’s entirely possible that they’ve made some assumptions about what a “normal” level of traffic looks like when writing code for their backend, which has caused some things to break when that has changed.

Not our fault if their code is shit.