The Pittsburgh Steelers signed linebacker Nick Kwiatkoski to a one-year deal on Tuesday following a tryout with his hometown team.