Prosecutors said the grocer spread “false and misleading information” about the union and punished workers for trying to wear union pins.