The European Space Agency’s new orbiting observatory will scan billions of galaxies for clues about the universe’s expansion.