The HBO series concluded its run on Sunday night. But where does it stack up among other prestige TV offerings? And how will its legacy differ from those of other shows under that umbrella?