“Creating your feed” is an essential part of of enjoying mastodon. Hashtags are the single biggest thing but also

• groups help surface new material
• you can follow lemmy/kbin users (you can also follow communities but you only see boosts)
• you can subscribe to peertube creators
• you can follow pixelfed users if you want more pictures in your feed
• etc