

Just mashing together shape primitives and Thingiverse parts in TinkerCAD is entirely underrated. It’s still primarily what I use unless I need particularly curvy corner.
Fusion360 and FreeCAD are the CAD versions of Photoshop and GIMP (if Photoshop had a restricted free tier). They’re both trying to be a legit piece of CAD software, so there’s a bit of a learning curve coming from TinkerCAD. I found it easier to “feel my way around” Fusion360’s UI. FreeCAD has a layer of, “How did Open Source devs decide to be different here?” on top of learning something new.
Before you go too far down the 3D printed resin route, look and see if laser cut acrylic might work for your needs. There are services where you upload a vector file, and they’ll cut out a piece of clear plastic with whatever shape and thickness you need. At that point you just need to sandwich the pieces together and apply some fasteners.