IIRC it’s a bug not specific to the Steam Deck, but something to do with the way Linux is handling audio. So the fix then is harder to get implemented since it isn’t confined to code that Valve controls. Valve has to wait for the problem to be fixed in the greater Linuxosphere first, but I’m sure they’re assisting with it.
Are you getting the music up there?