When it comes to pressure advance the difference between a bowden extruder and a direct extruder is more than tenfold. So no, it’s not “negligible at best”.
If the difference was negligible no one would put the extruder on the toolhead where the weight has a big impact on maximum acceleration
Even at the time it came out you could have built a pc with an RTX 3060 for that price, which would outperform the PS5 by a big margin and have a way bigger game library