

You have it backwards.
- Day 2 Purchase
- Day 1 “Theft”
Chronologically, the “theft” comes first. And you can easily purchase something you previously stole.
Theft is in scare quotes because piracy isn’t theft and I’m assuming OP isn’t going to actually steal someone’s Steam Deck, Switch, or Switch game cartridge… but maybe I’m wrong.
(Also you could “steal” it after purchasing it by buying on one platform and pirating it on another, but that’s a separate matter.)
You can store passkeys in (and use them from) a password manager instead of the OS’s secret vault. I think most major password managers support this now - Bitwarden definitely does.