You are suggesting that the pandas looked badass and that this Dracthyr looks goofy. I’m not a WoW player, but it really sounds to me like you just have a very strong, but subjective ideal about what is “badass” and what is “goofy”. You are treating that ideal as objective, but I promise you that others have a different opinion.
Also it’s a game that let’s you roleplay fantasy races and factions with a bunch of other nerds around the world (using the term “nerds” lovingly here). Why is it unusual that some things in that style of game gets a bit silly sometimes?
There are alternatives that are arguably better.
You can play the exact same puzzles as on the NYT site without giving them your traffic. There are archives of their puzzles that you can play for free. If you like connections, go to https://www.connectionsunlimited.org/. For wordles, go to https://wordlearchive.com/. Just Google for archived versions of your favorite games.
Then there’s also other publications that have puzzle games live this. For example, as I like the mini crosswords, there’s a student publication, The Observer, that has these mini crosswords too: https://fordhamobserver.com/category/fun-and-games/daily-mini-crossword/.
Supporting the tech workers at NYT doesn’t mean you have to give up your daily game addiction