I want a similar instance, that doesn’t block other instances, instead lets users decide what content they see on their frontpage, as how lemm.ee did it.

Your suggestion ignores their main criterion.