I like the one of Isaac
Selfhosting an *arr stack with Plex/Jellyfin is the way.
There’s also Tdarr for automatic transcoding of videos right after they get downloaded, haven’t tried it yet so can’t comment.
Multiselect lists are outdated design, requiring prior knowledge of what they are and the use of keyboard (that you might not have if using a touchscreen device) for a simple interaction with a webpage is terrible UX. The issue is that it’s how browsers render them by default, a ‘proper’ multiselect requires a bunch of css and javascript.
https://hub.docker.com/r/linuxserver/swag is a nice image that gets you an nginx reverse proxy and Let’s Encrypt automatic cert creation/renewal set up out of the box, with a bunch of sample configs for popular self-hosted services.
Why the half measures? The should just nuke them outright so that all that asbestos becomes safe by turning into glass.