How does copyright protect privacy? I don’t see the connection there. I also just disagree that copyright is good for art. Like obviously we can’t just not pay artists (without also changing a lot else) but people should not be allowed to own parts of culture.

If you really don’t want to deal with sideloading, Jellyfin can be accessed through an add on in Kodi (assuming Kodi is easily installable on the TV)