Deep Rock Galactic
Since a few people already mentioned it in this thread, are you playing it on Deck? It’s one of the main games I play with a few buddies regularly but I always found it to be a bit cumbersome on a handheld but maybe that’s because I generally dislike fps with a controller (even if using gyro).
Well, Minetest also can hardly be compared to Minecraft as Minetest is only an engine or platform for voxel based games like Minecraft. What you rather have to critique is something like Mineclonia that is apparently a more active fork of the MineClone2/VoxeLibre project that try to perfectly replicate Minecraft (without using Minecraft assets that is) on Minetest. Allegedly it’s pretty good now but I haven’t tried so myself. As already mentioned, the community for Minetest as a whole is pretty small and that additionally split among so many different games building on that. But it’s good that viable alternatives exist in case Microsoft ever considers shutting down the Java edition.
Edit: Typo