No no. Thats not quite it. Its about being a kiss ass, a bootlicker or brown nosing. It does have a negative connotation. Also implies the person who’s ass you kiss is a ‘superior’, a person with authority.

And yeah Urdu is a beautiful language, it was created to be so. Even visually calligraphy is one of the most important art forms here historically.