Of you post a preprint to arxiv, and submit the same paper to a journal, you don’t generally cite the preprint in the journal submission, and it’s not considered plagiarism either.

That’s why they’re called “preprints.”

This seems like a similar situation, except the “preprint” went up on some form of personal blog, and the “journal” was a class submission.