Forgive the question, I have an idea of what I want to run on it (jellyfin, sonarr, etc) but I am having a hard time figuring out optimal OS to run.

Windows? Linux? Something else? Any beginner advice is welcome!