A difficult part of writing for me is when a single sentence–especially dialogue–contains two tones. It sounds best as a single sentence, but ending with a period, or alternative punctuation, looks wrong. As well as this, using two sentences also looks wrong.

I can’t think of a great example right now, but I know I’ve wanted punctuation that doesn’t exist before. I’ve had moments where it would have been so useful to have a “;!” and a “;?” mark.

  • 418teapot@lemmy.worldEnglish
    6·
    3 months ago

    I can’t find a keyboard with them, or a copy/pastable line where they’ve been typed

    Maybe use combining diacritical marks?

    I’m using 0x326 (Combining Comma Below), but you may need the CGJ in there to render correctly in all contexts

    e.g.

    Foo!̦ Bar?̦

    Edit: Combining grapheme joiner, not zero width joiner

      • 418teapot@lemmy.worldEnglish
        1·
        3 months ago

        Ah yeah I don’t know how I would do that easily on a phone. Do those in my example above render for you? You should probably be able to just copy/paste them on a phone if they do.