Because regardless of what some boilerplate legalese says, they are instead doing online bans.

Let me rewind to the start of this conversation.

prevent access to online services…that’s all they should be allowed to do. I don’t think I’d be able hold back on any company that decided what I do with MY hardware.

That is what they do. It’s an online ban, you can still use a banned console offline.