Warner Bros. Discovery, the owner of HBO, CNN and other streaming and studio businesses, said Tuesday it is putting itself up for sale